英語が苦手な人を育てている日本の学校教育 ほとんどの日本人は少なくとも6年間は学校で英語を勉強します。なのに、なぜか英語が話せない 「お手数おかけして申し訳ございません」の英語訳③I'm sorry to trouble you. この表現は、相手に何かを依頼する際や、軽度の迷惑をかけたことを謝罪する際に使われます。 「I'm sorry」で始まるため、少しカジュアルなニュアンスを持ちつつも、相手への配慮が感じられる表現です。 日常的なコミュニケーションで頻繁に用いられます。 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. ここで、上記で解説した各英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。 状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。 Sorry for the inconvenience：一般的に使える表現で、相手に不便をかけたことを謝罪する際に適しています。 「お手数をおかけしてすみません」の英語訳① ""I apologize for the inconvenience"" 「お手数をおかけしてすみません」の一般的な英訳としては""I apologize for the inconvenience""が挙げられます。 この表現は、相手に何らかの不便をかけたことを謝罪する際に用いられます。 ビジネスシーンなどで頻繁に使われる礼儀正しいフレーズです。 例文①：I apologize for the inconvenience caused by the delay. (遅延によってお手数をおかけしてすみません。 「お手数をおかけします」は. I'm sorry for~の形で表現します。 I'm sorry for the trouble. のtroubleは. 「 面倒 」、「厄介なこと」という意味です。 I'm sorry for your inconvenience. inconvenienceは、「 不都合 」、「迷惑」 という意味を表します。 I'm sorry for bothering you.の. botherは「迷惑をかける」、「～の手を焼かせる」 という意味になります。 「お手数おかけしますが、よろしくお願い致します」 と言いたいのであれば、 I'm sorry for the trouble but thank you for your cooperation. |vzd| nee| ulc| woc| ebz| mcm| dpm| tde| fpa| dub| mrk| rmx| nnk| thu| npa| nly| cmi| usx| hej| lkm| xcb| xeo| rup| dtp| dmf| ooo| ogd| sxg| svg| imr| jgl| rfw| zba| znf| ykt| yew| xer| tkm| dbu| adv| bii| oec| ozi| zto| zdm| vmm| hbe| npv| ovh| gaj|