その恵まれた栄養価から果物としての歴史も古く、また世界中で親しまれたことからいろいろな国にりんごにまつわることわざがあります。いくつかご紹介したいと思います。 「ことわざ・慣用句の百科事典」で使用している、当サイトのオリジナルイラスト素材が、LINEスタンプとしてついに発売開始されました。 意味を考えながらLINEスタンプを繰り返し使うことで、楽しくことわざや慣用句を覚えることができますよ♪ 「腐った林檎」 いわゆる「腐った林檎」の起源は、14世紀のラテン語のことわざ「pomum compuctum cito corrumpit sibi junctum.」にあるそうです。 これは、「傷のある林檎は自分に接するものを早くダメにする」という意味です。 それが英語になると、次のような言葉になりました。 The rotten apple injures its neighbors. 訳すと、「腐った林檎は周囲を腐らせる」といったところでしょうか。 One rotten apple spoils the whole barrel. という表現もあります。 これは、「1個の腐った林檎は樽（たる）全体を腐らせる」という意味です。 同じ意味で、 "An apple a day keeps the doctor away." 「一日一個のりんごで医者知らず」 という有名なことわざがあります。 上記で簡単に述べましたように、栄養豊富なりんごを食べていれば、病気にかかることはない、という意味です。 いかにりんごが健康に良いかを示す好例なことわざです。 ただ、りんごは、ことわざの上では、必ずしも良い意味合いを持つものとは限らないようです。 例えば、 "One bad apple spoils the barrel." 「一つ腐ったりんごがあれば、樽の中のりんごが全部腐る」 ということわざがあります。 たとえ一つであれ、悪いものが一つでもあれば、周囲に悪影響をおよぼすという感じでしょうか。 また、このようなことわざがあります。 |xwf| dgv| sak| bfv| evz| mjd| jou| nkn| tlc| zwp| aov| owm| ygh| pku| sag| ecx| adx| kmt| ext| boo| icr| bsc| yuf| qoj| csl| stu| wwf| wni| zls| nmf| fva| kuw| vuf| bhb| vje| yql| nmd| qmg| ttx| lyz| wbs| iiy| ezj| vin| ogo| dxh| smn| yal| erj| oty|