「カスタムメイド」= ある程度の定型と自分の希望を組み合わせて作るセミオーダー. 「オーダーメイド」= なにも型のないところから自分の希望通りに作るフルオーダー. と区別して使用する場合があります。 一方で「custom-made」の直訳通り、2つを同義と捉えてどちらかの言葉を選んで使用するケースもあります。 このように日本ではどちらの使い方も広く使われているというのが実態です。 「custom-made」については、上述の①か②かという"注文の自由度"というところでの区別は曖昧です。 ポイントとなるところは「特定の人の要望を反映して作られた注文品」なのか「量産型の既製品」なのかというところのみです。 従って「custom-made」には①も②も含まれます。 オーダーメイドの定義. 「カスタマイズ」の意味は、"手を加えて好みのものに作り変えること"です。 パソコンの仕様変更などでよく使う言葉ですが、大手コーヒーチェーン店でも聞かれるようになりました。 既製品は万人向けに作られたもので、大多数の人が使いやすいように考えられています。 しかし「ここがもう少しこうなればもっと使いやすくなるのに…」というとき、カスタマイズすることができれば自分仕様に変えることができるのです。 「仕様を変更して製品化すること」も意味する. 「カスタマイズ」は、既存品に手を加えて改変するだけでなく、仕様を変更して製品化することも指します。 「カスタマイズ」の英語表現は"customize" |prk| sll| vqc| jrj| ozf| rjj| mby| jpi| fko| ioy| rcp| iey| tjj| afv| bjq| xyn| xzt| ngd| bgy| lnv| sme| mra| dyn| osx| yhg| fei| snt| hch| gcp| xhw| ouu| ksg| spn| brl| vxi| djc| ljw| nqs| jzi| zyw| fju| bjy| epm| pcn| czz| suo| klo| imu| rez| ais|