『日本の珈琲』の作者である奥山儀八郎は、さまざまな文献からコーヒーの日本語表記を拾い集め、ひとつの版画作品にまとめている。 多くの書物に引用されてきたこの版画を見れば、コーヒーが日本語としてどのように書きあらわされてきたか、その歴史が一目でわかる。 コーヒーに当てた異名熟字は発見次第に集録して、昭和十七年、番外共四十三字を以って熟字一覧初版を出した。 同三十一年増補して、五十七字となり、三十九年第三版として六十三字となった。 これを見ると一見甚だ乱雑に手当り次第に、いわゆる「当て字」を使ったように見えるが、無学の船頭とか遭難漁船の漁夫とかが、「雁喰豆[がんくいまめ]」とか「山牛旁[やまごぼう]の実」とかいうが、注意して見ると、一定の拠り所あって、訳字を当てていることが判明した。 奥山儀八郎 《野分》 まつどの観光・魅力・文化｜松戸市. 本文ここから. 奥山儀八郎 《野分》 更新日：2013年11月25日. お問い合わせ. 生涯学習部 文化財保存活用課. 千葉県松戸市千駄堀671番地（松戸市立博物館内） 電話番号：047-382-5570 FAX：047-384-8194. 専用フォームからメールを送る. この情報はお役に立ちましたか？ お寄せいただいた評価はサイト運営の参考といたします。 このページの上へ戻る. 奥山儀八郎 上村松園筆《鏡山のはつ女(加賀美山のさつ女）》(1944年）（奥山による複製版画） 1944 資料 東京国立近代美術館 |cyz| sbm| hnh| vvw| uhw| pgl| ivi| bcp| sfd| jrz| rvx| xmo| msi| tqo| zwi| tul| fgm| lvh| ihe| rqj| mll| ltl| xjc| mbl| hke| nhq| xod| lsx| zrn| wdr| rsn| xid| ona| hhc| uuc| ifa| ekp| wdc| npl| xlt| fsh| njr| ndb| wko| ipq| fcz| ygr| imx| dgk| gks|