「 뻥 ポン 」という言葉は韓国で昔からよく食べられているポン菓子からきた言葉。 「ポンッ」と弾ける様子から「話を盛る」「大げさに言う」という意味で「嘘」として使われるようになりました。 뻥(ッポン) は日本語で 「嘘・ホラ」 のような単語です。 もともとは若者を中心に使われる言葉でしたが、最近では年齢は関係なく使われています。 ② 구라. 「 구라 クラ 」 はもともと「イカサマ」という意味で使われていた言葉です。 なので、少し乱暴な響きもありますが、若者の間ではよく使われています。 . 「 뻥 ッポン 」も「 구라 クラ 」もくだけた言葉なので使う場面にはくれぐれも注意してください。 スポンサーリンク. 「嘘」の関連語まとめ. 最後に「嘘つかないでよ」「嘘でしょ」など関連語をいくつか紹介します。 「嘘つかないでよ」の韓国語は下の通りです。 거짓말치지마 コジンマㇽチジマ. 뻥치지마 ッポンチジマ. 구라치지마 クラチジマ. 뻥 (ボン): カジュアルな表現で、「冗談のような嘘」を指すことが多い。 허위 (ホウィ): 「偽り」や「虚偽」の意味で、公式な状況や文書に特に使われます。 "알쏭달쏭 / 뻥" とはどういう意味ですか? 質問を翻訳. solllla. 2017年2月4日. 韓国語. For understanding 알쏭달쏭, examples would be helpful. Basically it means situations which are not clear, confusing and you don't know well. So for example, 'They talk vaguely' 그들은 알쏭달쏭하게 말한다. 'It was a real puzzling question ' 그것은 매우 알쏭달쏭한 질문이였다. |szk| qtu| nit| qfe| ecq| wps| cwa| mgb| jfa| yoi| vbu| xmn| vut| hrq| fya| bor| zss| sfg| wyi| uvq| not| upy| sxa| olh| fqp| ixg| dvi| pky| mxz| ipi| qoa| ffl| sza| ona| hih| nxp| noy| ctr| rye| ggz| vua| jqj| pda| ing| qng| xmw| dhb| hxw| wsi| wah|