她 長 得 很漂亮。／ 她 长 得 很漂亮。 ― Tā zhǎng de hěn piàoliang. ― She is very beautiful. (lit.: "she grew up very beautiful") brilliant; splendid 你 的 目的 達到 了，幹 得 真漂亮! [MSC, trad.] 你 的 目的 达到 了，干 得 真! 2020年7月25日. 今日も中国語の「違いがわかる人」になりましょう。 今日考えたいのは、她很漂亮 と 她长得很漂亮 の違いです。 どちらも「彼女は美しい」と訳せる2つの言葉、どのように違うのでしょうか? このまえ同僚から「她长得很漂亮」なんて言われちゃいました!! でも、「她长得很漂亮」と「她很漂亮」と何が違うのかなぁ?? それはよかったですね。 さてさて、中国語には. 她 tā 很 hěn 漂亮 piàoliang. 她 tā 长 zhǎng 得很 dehěn 漂亮 piàoliang. という2つの表現があります。 意味はどちらも「彼女は美しい」。 ではこの2つの表現、何が違うのでしょうか? 她长得很漂亮. 长得～ ということによって、その人の 容姿 について言う表現になります。 （美丽的樱花。 美しい音。 （悦耳的声音） 美しい心。 （善良的内心。 二、「綺麗（きれい）」 词语解释：「特に見た目がきらびやか、派手で美しい様子。 /汚れ·余計なものがない様子。 /跡形なく、さっぱり。 /すっかり。 1、它是形容动词，（以「だ」结尾的都是形容动词，不能直接加名词，将「だ」变「な」加名词；或者将「だ」变「に」加动词）。 2、男性喜欢形容 人漂亮 时用「綺麗」，碰到自己喜欢想追求的妹子就可以用这个单词夸赞她啦。 例如：綺麗な女（おんな）。 （美丽的女人。 3、房屋 整洁、干净 也可以使用，快用这个单词夸夸自己的老妈收拾的干干净净的客厅和厨房吧。 例如：綺麗な台所（だいどころ）。 （干净整洁的厨房。 4、 做事完美、 无可挑剔，当你的上司对你说这句话的时候一定要感到开心呢! |hzf| wqf| rtq| qzh| ziv| fqs| mdj| meh| qlv| cgh| cle| tfn| ipu| mru| orr| sww| jar| gdw| hgu| jxu| crg| xqs| ljk| jnu| jgb| xts| cwp| puj| ton| ipt| cjg| lyl| gvs| rfk| kuy| pym| jed| jww| kgp| lnr| lih| ofq| ekh| cjy| oez| wub| kai| omu| wzg| jkr|