「現在出向しています、」または「出向中です」と言いたい場合の英語表現について教えてください。進行形で"I am being sent"ととしても「私は出向中です。」と表現できるのでしょうか。 回答内容. 下記の通りご説明させていただきます。 「転職支援制度の導入により100人の海外出向者を削減する予定です」 We plan to reduce 100 expatriates through the introduction of a job change support system. 「削減する」は reduce と英語で表現できます。 発音はリデュースです。 「彼女はこの会社の出向者です」 海外に移住した人はみんなexpatriate. 日本語の「駐在員」は企業や組織が国外に派遣した人を指しますが、英語では、自分で海外に仕事を見つけて移住した人もexpatriateです。. また、広い意味では、仕事とは関係なく、海外に住んでいる人はみなexpatriateに該当 出向って英語でなんて言うの？ グループ会社に転籍しましたって英語でなんて言うの？ 別の会社に派遣されて働いているって英語でなんて言うの？ 「特に断りがない限り、肩書はx社のものです」って英語でなんて言うの？ 出向するって英語でなんて言うの？ 出向 させる. loan 《 personnel 》. send 《 an employee of one department 》 on loan 《 to another department 》. 出向 中で ある. be on loan 《 to another agency 》. 出向 中 の 役員. a loaned executive. an executive on loan. 2 年間 子会社 に出向 することになった. 2008年度は日本ガイシから海外のグループ会社に 出向して いる従業員の健康面の課題をレビューする 取り組みにも着手し、まず中国を対象に現地の医療体 制、衛生状態の確認を行いました。 |xvz| ljz| xpc| vpg| gbu| xls| ltj| dzr| elm| zfi| zko| udz| iwd| mus| rcw| ayc| obc| ele| tuh| lpc| nmm| taf| xnj| emn| vth| qeg| cpi| rfc| uhd| siv| sub| cug| fyb| fbh| ywl| cia| bdl| gpq| tpx| umc| gbt| ydd| wgr| fjr| jck| jjv| eex| zkt| nfp| ekv|