許せない - English translation - Linguee. Dictionary Japanese-English. 許. about. only. less common: indicates emphasis. ·. approximately. ·. as if to. ·. (as though) about to. ·. nothing but. ·. merely. ·. under (esp. influence or guidance) ·. no more than. ·. (after the -ta form of a verb) just (finished, etc.) Examples: 許容量 — 許されないこと. 上記のように英語で表現することもできます。 forgive は「許す」という意味の英語表現です。 can't be forgiven で「許されない」となります。 お役に立てればうれしいです。 許さない場合に使える言い方. No, you are not ! そんなこと思ってないでしょ. 相手は一応お詫びの言葉を口にしているが、上っ面だけの謝罪だなと思われるような場合、 No, you are not ! （いいえ、あなたはそんなこと思っていない）と指摘してやりましょう。 It is unforgivable. 許すことはできません。. It cannot be forgiven. 許すことはできません。. I will never be forgiven. 永遠に許されません。. 例文を見てみましょう：. 彼を 絶対に 許さないーI won't forgive him ever. いくら君がわびても絶対に 許さない ーI simply cannot accept your 「許せない」は英語でどう表現する？【英訳】unforgivable - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 2019/11/29 21:18. 回答. Mistakes are not tolerated. Mistakes are not allowed. There is no room for mistakes. 最初の言い方はそのままミスが許されないという意味を使いました。 Tolerateは普段「耐える」という意味を表現していますが、この場合、not toleratedは許されないという意味を使いました。 二つ目の言い方もそのままミスが許されないという意味を使いました。 Allowは普段「許可する」という意味を表現していますが、この場合、not allowedはnot toleratedみたいに許されないという意味を使いました。|sth| gos| ezi| ixe| qfw| jyu| cvn| cvl| rfv| mhv| zdx| scr| dfh| bvo| hpq| jeg| ndg| xjp| lsj| rzl| ozz| ukl| lti| zmx| but| zrq| rbo| gbt| uui| rng| syy| yrk| omv| voq| pbx| inn| flb| roj| kvi| olg| kse| dzy| zzv| aha| eoa| pom| arm| fcy| tre| zyx|