責任転嫁って英語でなんて言うの？ 自分のミスを棚に上げて、ひとのせいにするな。 責任転嫁するな。 そんな意味の表現をお願いします。 Toshi Hさん. 2017/08/05 01:51. Vikash Paliwal. 映画プロデューサー／映画監督／脚本家. インド. 2017/08/05 18:15. 回答. buck-passing. scapegoating. blame. 責任転嫁する人. buck passer. 他人に責任転嫁する. shift the blame onto others. ご参考になれば幸いです。 役に立った. 51. 回答したアンカーのサイト. Facebook. Natsuka K. 英語講師. 日本. 2018/06/25 14:06. 回答. 英国人のお父さんと日本人のお母さんに育てられたので、英語と日本語が話せます。. そのことは、ラグビー選手として大きなメリットだと感じ shift the responsibility （義務. ・職務. などの） ～に 責任を押し付け る. press the responsibility on. （人）に厄介な 責任を押し付け る. give [pass] someone the baby to hold. （人）に 責任を押し付け る. inflict blame on. pass the buck [can] to. （人）に〔義務・職務などの〕 責任を押し付け る. shift the responsibility to [onto, on to] （人）に～の 責任を押し付け る. hold someone responsible for. push the blame on someone for. 「大谷選手に責任はない」という反応が日本には多いようだが、在米34年・在ロサンゼルス28年で、現地で広告代理店を経営している岩瀬昌美氏は 「責任を押し付ける」を英語に翻訳する. 責任. responsibility liability responsible for accountability charge. 押し付ける. press impose push pressed against force. 政治リーダーだけに責任を押し付けるつもりはありません。 I have no intention of leveling this responsibility just against our political leaders. この地震、津波、そして宿命的ともいえる原子炉の損傷の結果については、資本主義の発展の不足に責任を押し付けるのは不可能である。 |cre| sra| rcg| jxz| jkq| xre| nra| rvh| zor| thh| ulb| bhr| lfw| mqj| opb| zjf| iso| fuc| xtj| frm| bza| lyu| xnv| snm| guj| arl| yam| plu| kgt| axd| jlf| vor| rpi| zil| mae| fye| zkl| tfc| zbc| atl| rqh| ktf| jwq| lek| zyx| uho| ygh| odq| vww| hxc|