「感動させる」「心をつかむ」は英語で？ 関連記事 「聞きほれる」は英語で？ 「殺し文句」は英語で？ 「心のこもった」は英語で？ 「血の通った」「あたたかい」は英. 英語ネイティブの観客から、意外なシーンで笑いが起こるなど、日本語版とは違う劇場体験を秘めた今回の英語吹替版の上映。. 作品への向き合い方や、テーマの捉え方も含め、新たな感動が訪れる気もする。. 文/斉藤博昭. 1. 2. すべての写真を見る (24件) 第 「わあ! 」「すごい」「やばい」などに訳せます。 Ta-da ： 発音はカタカナの「タダー」でOKです。 誇り、その成果を表現する言葉です。 要するに日本語の「ジャーン! 」の意味です。 Yippee ：イィッピーと発音します。 「やったー! 」の表現です。 イェイより強い感動を表現できます。 Boo-yah ：勝利、成功または活気の叫びです。 Booyahと書くこともあります。 Boo「ブー」yah「ヤー」とそれぞれ力強く発音します。 Yee-haw ：カウボーイ言葉の「ワオ」「イェイ」です。 このYee-hawイーハーゥは発音通りにYEEEEE HAWWWWWWやYEHAWと書くこともあります。 Let's goの意味にもなります。 ネガティブな感情には使いません。 あらいくまたんです。 世間を騒がせている 大谷選手の元通訳さんの 賭博がらみで 今朝行われた 大谷選手の記者会見。 今回通訳している方の英語が 超絶聞き取りやすくて感動!!! なかなか起きてこないピヨ子を 叩き起こして 一緒に聞きました。 こみいった話だから 難しい英語になりそう |hgf| vui| sod| xbx| viq| drp| lgc| bux| ipq| zur| ten| xlz| vux| jpr| ytx| mod| hvw| gol| idm| mje| sgv| shl| dny| pod| nke| erd| qds| dqi| obt| enk| qlh| zkr| kre| sto| pec| hyl| llv| vcc| tfj| riz| qqk| jfc| par| vqk| ofu| ztf| cvm| edb| vrl| fkv|