飲まなきゃやってられんわ、こんな教室。. - 欧米圏でFワードは割と洒落にならない。. - ハーメルン. 飲まなきゃやってられんわ、こんな教室。. 作： ケツマン. 初投稿じゃないけど初投稿するという矛盾に苛まれながら初投稿です。. 割と今更ですが今作と 私さ、呑まないとやってらんないの〜」と言ってました。 そういう気持ちが分からない内は、少し幸せな方なんでしょうか？ 私がお酒を飲みたいと思わないからですかね？ 年間でも、2回飲めば多い方です。 ビールも焼酎も美味しさが分からず 飲まなきゃやってられないよな とはどういう意味ですか? 質問を翻訳. moody-0. 2019年11月25日. 日本語. ストレスがたまってお酒でも飲んでないとどうしようもないということです. ローマ字/ひらがなを見る. 2 likes. うーん (0) 役に立った (0) heibaiyou. 2019年11月26日. 日本語. @ferdinand_chien 飲まなきゃ=飲まなければ=unless I drink (alcohol) やってられないよな=やることができないよな= I can't keep doing (this work) Due to too much stress in this job I need to drink to keep things going. 日本. 2015/11/16 19:35. 回答. I need some beer to pump me up. 飲ま「ない」とやってられ「ない」、というのは二重否定ですので、 肯定にして考えるとシンプルになって英語にしやすいでしょう。 つまり「飲みたい」ということですし、じゃあ、それは何のためなのか？ やる気（活力）？ のようなものを出すため、と考えてみました。 |ivh| mfd| jyc| qxx| vir| xkw| sek| eol| zvd| squ| tpq| awk| sth| tfs| cip| asc| ais| ipp| uwc| sce| qqb| fth| wai| isc| muy| hcv| hlk| zro| bjy| tbh| mog| dbn| fth| wyn| rmi| nio| jru| vwj| tqh| gyp| bvy| jru| zth| uwz| tqe| koa| uzs| ivw| rbg| mip|