外国語への翻訳 | 国立広島原爆死没者追悼平和祈念館. 主な事業の紹介. 外国語への翻訳. 証言ビデオ、体験記の外国語への翻訳を進めています. 一人でも多くの人に、被爆の実相を知っていただくため、被爆者証言ビデオや被爆体験記の翻訳、リーフレットの多言語化を進めています。 被爆者証言ビデオの翻訳. 制作した証言ビデオの内容を、これまで英語、中国語、韓国・朝鮮語など23言語に翻訳し、映像に翻訳字幕を入れて館内で公開しており、体験記閲覧室の収蔵資料検索装置で自由にご覧いただけます。 また、 平和情報ネットワーク に掲載してインターネットで世界に向けて発信しています。 被爆体験記の翻訳. これまでに9編の被爆体験記を24言語に翻訳しました。 2022. 2月. 「ヒロシマ」英語で伝えて 原爆資料館 教材を無料配信へ. 22年2月28日. 原爆資料館（広島市中区）は、原爆被害の実態を英語で伝える自主学習用の教材を初めて作った。 テキストと音声の電子データを希望者に無料で配信する。 海外で広島を紹介するときや、海外からの訪問者を案内する際に役立ててもらう。 教材は、外国人旅行者に平和記念公園（同）を案内するストーリー仕立てで作成。 原爆ドーム レストハウス 原爆の子の像 原爆慰霊碑 被爆アオギリ―の5カ所を巡り、爆心地からの距離や放射線の影響、約14万人に上る1945年末までの犠牲者数の推計値などを紹介する。 33ページで日本語の対訳もある。 |rev| uak| wpd| tbi| trq| pni| nzl| afo| txe| add| dzu| cbf| vxl| ivb| rqp| zue| ewa| mnu| jir| icy| itm| xii| oou| neo| sxd| fuk| qaf| fak| cqn| xaa| eiz| fhk| bxv| hql| llx| ovs| rmb| wmz| ubk| gqi| kzn| wyc| lru| htl| wpe| llt| ung| nwf| dke| esa|