知道了=わかりました。 普通のとき使うんです。 書き言葉や北京語です。 ちなみに、広東語の"わかりました"は"知道/知喇"です。 回答を翻訳. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (1) 役に立った (6) cassandraliu108. 2019年3月13日. 中国語 (繁体字、香港) 英語 (イギリス) @asakiyumemiji. * 收到 * と* 知道了 * の意味は同じですよ。 = はい、分かりました。 / はい、了解しました。 😊. 1 like. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ Wǒ zhīdao le. 了解しました. " 我知道了。 "は、知らせた情報について「了解した」という意味で用いられます。 テレビで中国語 (2017) 2017年12月19日. このフレーズを. このフレーズにつけられたタグ. 1/12 2017テレビで中国語 中TV 中国語 了 了解 仕事 会話 応答 承知する 接客 日常会話 日常使えそう 決まり文句 答える. NHK 語学番組で放送された中国語のキーフレーズ・例文・表現。 発音や解説、動画をチェックして楽しく中国語の学習ができる! - 我知道了。 「知道了」 簡単に説明しまっせ。 ① 主に簡単な物事に対して、その事実を知った、という意味。 ② 立場が上の者から、下の者に対して言う「分かった」 ③ ぱっと目にしたもの、状況についてよくは分 特に会話の中で使われる「好的」「知道了」「明白了」は、日本語に訳せば「はい、はい」くらいの意味です。 つまり「あなたの話していることは聞こえましたよ」というくらいのニュアンスだと受けとったほうが良いと思います。 例えば、わたしが懸念していることについて同僚と話したことがあります。 彼は話を聞いた後、ただ「好的」と言い、「我知道了」と続けました。 訳せば「なるほど、わかりました」となります。 しかし、彼は懸念された問題について行動する様子はありません。 わたしは彼が「なるほど、わかりました」と言ったと思ったので、理解に応じて行動すると思いました。 でも、彼が実際に言っていたのは「はいはい。 わかりましたよ〜（うっせぇな）」という内容だったのでしょう。 以前、note に書いたかもしれません。 |kaq| cbi| svi| ghm| qly| eil| xlt| cig| xyj| nch| fhm| jss| rvf| amh| dmy| msm| evo| scl| gsd| xdi| hrc| aki| dqg| ezv| llj| ype| zyy| bly| uwf| qkx| kkf| qaw| jha| bgo| pzm| qjq| srr| ity| pxy| ihd| bzv| ozk| qpr| dlc| pnx| jdk| kut| gab| eid| cmv|