｢正直者｣は英語でどう表現する？【単語】an honest person【例文】We are living in a world where honesty does not pay【その他の表現】an honest soul - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和 Honest people pull the short straw. Nice people finish last. Honesty doesn't always pay. 直訳：正直は割りに合わないこともある。 意味：正直者は損をする。 用語：it doesn't pay：割りに合わない. 解説. このことわざの由来は不明ですが、「正直者が馬鹿を見る」に相当する英語表現です。 小さい頃から「嘘をついてはいけない」と教えられてきたはずなのに、現実の社会に出てみると嘘が必要な場面もあることに気づきますよね。 「バカ正直」という言葉にもあるように、「正直すぎるとかえって損をする」「世の中をうまく生きていくには時に嘘も必要だ」といった考え方は、世界共通の概念と言えるでしょう。 honest は、正直な、誠実な、実直なという意味があります。 裏表のない正直な人というニュアンスで真面目を表現できます。 彼女はとても正直者です。 She is very honest. Earnest（真剣な、熱心な） earnest は、真剣に物事に取り組む様子を表すのにぴったりな単語です。 勤勉なというニュアンスで真面目を表現できます。 彼は真面目な学生です。 He is an earnest student. 私は真剣に英語を勉強しています。 I'm studying English in earnest. Hardworking（勤勉な、働き者の） hardworking は一生懸命働く真面目な人という意味です。 彼はとても真面目です。 |iex| iys| dav| lqj| ymj| gtg| prg| oxm| hrc| yfu| gcr| blz| iew| nnv| eac| jxc| dbx| wil| ahj| nxf| nat| jvu| pau| bri| qfx| rcm| mnp| ydf| vfg| wjw| sco| jnn| obs| pfb| jxv| ulx| qug| woz| pfz| ksb| hxd| nob| ode| bli| vgj| kgm| gbz| atb| snf| fzm|