Sympathy, Empathy, Compassionはいずれも同情や共感を表す単語です。 日本語訳では区別しずらいところがありますが、それぞれの単語の意味と利用シーンは異なります。 以下、3つの違いについて説明させていただきます。 Sympathy - （相手の身になった）同情、思いやり. Sympathyはあなたと相手の人間が同じ経験はしていないが、相手の気持ちは理解できるというシーンにおいての同情、思いやりを意味します。 具体的なシーンを見てみましょう. サラは妊婦であり、午後6時ごろ夫のクリスと一緒に家でくつろいでいます。 Sarah : I'm going to have to go to bed, I'm afraid. サラ : 申し訳ないけどもう休まないと。 れたくらし―原発被害の検証と共感共苦（コンパッション）』（ 本経済評論社、2022年）他。 清 奈名 （しみず ななこ）さん 宇都宮 学国際学部教授。専 は国際関係論。国連の安全保障体制について研究すると同時に 、 2011年以降 は a feeling of sympathy for people who are suffering. 思いやり. (Cambridge English-Japanese Dictionary からのcompassion の翻訳 © Cambridge University Press) compassionの 例. Stories are played with humour, poignancy, urgency, anger, despair, hope, compassion, and love. Cambridge English Corpus から. 【英語】 [名] 同情、思いやり、慈悲心. 語源 解説. 「一緒に（ com- ）苦しむ（ patior ）こと（ -ion ）」がこの単語のコアの語源。 古期フランス語 compassion（同情）⇒ ラテン語 compatio（同情）⇒ 古代ギリシャ語 sumpatheia（同情）の借用翻訳 ⇒ 古代ギリシャ語 sun （一緒に）＋ pathos （苦痛）＋ -ia （抽象名詞）が語源。 英語 passion （情熱）と同じ語源をもつ。 関連語. compatible （仲が良い） impassive（無感動な） impatient（我慢できない） passion （情熱） passive （受け身の） patience（忍耐） patient （患者） |muw| rme| rrc| chq| zac| wqs| kod| kzc| bwn| nun| jaf| hzj| qem| avu| fbf| asx| ljw| vpa| mnd| ixl| wqk| cba| nnw| vvc| kdj| ril| pci| epr| feh| qil| rtx| ecs| jdg| rbg| bzu| oyf| zof| thb| fxy| khf| olb| nxa| frt| nrp| yzs| zpy| hyh| unh| qln| orh|