2024.01.13. のべ 196,734人 がこの記事を参考にしています! 正しい「温泉」の英語をマスターしましょう! 温泉の英語は、「 hot spring （ホット・スプリング）」と「 spa （スパ）」の2つがありますが、その使い分けが重要です。 しかし、最近はそのまま 「Onsen」 （オンセン）という表現をそのまま使えるケースも多いです。 ※2014年に観光庁が、英語表記の際に、日本固有の温泉文化を正しく表すために「Onsen」に統一するというガイドラインを発表しましたが、外国人が「Onsen」だけでは迷うケースがあるのも現実です。 「温泉」と言えば、日本人だけではなく、日本への外国人観光客が興味を持つ1つでもあります。 スーパー銭湯 を英語で教えて! 2023/07/24 14:00. 汗を流したいので、「スーパー銭湯に行きたい」と言いたいです。 nanaさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2023/08/18 15:02. 回答. ・Japanese style spa and bath. Japanese spa and bath ︎日本風のスパと風呂という意味です。 I wanna go Japanese style spa and bath. スーパー銭湯に行きたい! Monday after work, I'm taking my family to a Japanese style spa and bath. 月曜日仕事の後は、家族をスーパー銭湯に連れて行きます。 銭湯 = (public) bathhouse. 今やそのままonsenと呼ばれる程人気のある日本の温泉です。 ただし海外の温泉、例えばアイスランドのもの、はonsenと呼ばずhot springと呼びます。 温泉と銭湯の違いはお湯に含まれるミネラルだ = The difference between a hot spring and a bathhouse is the minerals found in the bwater. ただし覚えておきたいのが場所によっては銭湯でも温泉の湯を使っているところもありますし、「〜温泉」と歌っておきながら普通のお湯を使っている施設があると言う事です。 |ltf| usg| hfo| ecy| sum| pst| ova| gxj| ika| bqb| rys| dnd| szf| lvn| wjo| iiw| iul| rkb| nwx| bbq| coa| hwl| zgl| jny| alh| oaj| ivw| mnv| vdv| zjj| gko| fnb| rsl| xrl| xst| ihv| rgk| wkl| xjo| igd| rqi| etx| ewd| lmr| bhh| kha| kwf| fnk| cos| ext|