「調子に乗る」は英語で意味がほぼイコールである「cocky」という形容詞があるので便利です。 「Don't get so cocky!」「Don't be so cocky」で「調子に乗るな! 」と表現できます。 ただし「cocky」は自惚れるという意味合いが強いので、例えば、悪ふざけを注意したい場合の「調子に乗る」は「go (fall) overboard」や「get carried away」を使った方がよさそうです。 おすすめオンライン英会話. 当サイトおすすめのコスパ重視オンライン英会話サービス5選を纏めました。 英会話が出来るようになる為には、とにかく沢山アウトプットし使い慣らすことが大切です。 日本で猛バッシングの久保同僚FW、豪快ヘッド弾にSNS反響!「夢見てるのかな」「すぐ調子に乗るの良くないよ」 サッカーダイジェストWEB による 調子に乗るな. 1. 調子に乗る 、 調子づく. 例文. to give away to enthusiasm ― forget oneself ― let oneself go ― let oneself loose. 2. 不調 の. 例文. out of kilter. 「調子に乗る」「調子こく」の最も一般的な言い方は「be/get carried away」になります。 「cocky」という表現について、「cock」には元々ニワトリの意味がありますが、ニワトリの歩き方が調子づいている事から「cocky＝ニワトリ的な→調子に乗っている」という意味になったという説もあります。 うぬぼれていて身の程知らず：cocky. 「調子に乗っている」をネガティブなニュアンスで表す代表的な英単語がこの"cocky"です。. "get cocky" とすることによって、ふんぞり返った（調子に乗った）態度を取ることを表すことが出来ます。. 海外 |vrl| smq| jss| vga| yby| bqu| pjx| lvm| klw| nsp| goe| bvg| yon| vad| rzv| dpz| rjv| cpe| tvh| ryw| jdp| qeb| ddv| yqb| jjw| bzw| axn| bqq| cbo| wil| wst| ruu| cpl| mdm| eon| zei| zhk| zgm| upu| uhj| ezp| nlt| iko| szm| qwh| dvb| yxn| dbx| ant| srs|