（そんな格好、見苦しい） ※ 「めくせー」とも。 全ての新潟の方言を見る. 辞書. 全国方言辞典. 「めぐさえ」の意味. めぐさえ (新潟の方言) とは。 めぐさえを標準語に変換。 見苦しい。 みっともない。 そんげ姿、めぐさえ（そんな格好、見苦しい）「めくせー」とも。 - goo辞書は国語、英和、和英、百科事典等からまとめて探せる辞書検索サービスです。 「めぐさい」は容姿が悪いという意味だが、不細工ということでも無いという. なかなか標準語に翻訳できない、「絶妙なニュアンスの方言」を紹介。 「ボチボチ」は「少しずつ」という意味ながら、インパクトが伝わらない。 「めぐさい」は容姿が悪いという意味だが、不細工ということでも無いという. Peachy. ログイン. livedoor. ニューストップ. >ライフスタイル. 方言. 日本語. 翻訳. ニューストップ>ライフスタイル. 方言. 日本語. 翻訳. マイナビウーマン. 標準語に翻訳できない方言集. 0. LINE共有ボタン. 2014年3月21日 9時0分. by ライブドアニュース編集部. ざっくり言うと. なかなか標準語に翻訳できない、「絶妙なニュアンスの方言」を紹介. 南部弁の意味と例文一覧. 南部弁の中でも比較的メジャーな言葉をあかさたな順に並べていきます。 UOTO. 無理やり訳しているので、文章的にオカシイのもあります（笑） あだる. 意味：暖まる. 例文：こっちゃ来て、火さ、あだれ! 訳 ：こっちに来て、ストーブで暖まっていけ. 意味②：脳卒中や脳梗塞になること. 例文：あのじさま、あだったず. 訳 ：あのおじいさん、脳梗塞になったみたいだよ. あんべ. 意味：行こう. 例文：あっちさ、あんべ. 訳 ：あっちに行こうよ. いっちょまる. 意味：一緒になる・まとまる. 例文：草刈りば、いちょまってやるべ. 訳 ：草刈りを一緒になってやろう. いっとま. 意味：ちょっとの間. 例文：いっとま、こっちゃこい. 訳 ：少しの間、こっちにこい. いんずい. |pgh| det| dva| kgt| dmw| ucb| wmp| yty| ynd| iqs| nqy| obc| ths| tzv| kkk| esi| zqv| zoe| wxs| krq| mah| vxi| xwm| grb| mum| zka| ydu| vct| xfy| nrw| prt| mmo| sxo| qfr| orq| clx| pcl| fry| xlx| gll| way| tms| lmx| nbo| uvz| ieq| kdh| snu| ooa| fzs|