実は、「いただきます」や「ごちそうさま」は日本語独特の表現で、そのままぴったり訳せる英語表現はありません。 『 「美味しい」の英語｜Yummy以外の15個のフレーズ一覧 』の記事でも解説していますが、食前の「美味しそう」を「いただきます」、食後の「美味しかった」を「ごちそうさま」というケースも多くあります。 また、日本では一般的に手を合わせて「いただだきます」や「ごちそうさま」を言いますが、海外では宗教などの関係で、食前の祈りなどもあるのでその点は習慣に合わせるように注意しましょう。 そこで今回は、それらで紹介した表現以外も含めた「いただきます」や「ごちそうさま」に絞った英語表現をご紹介します。 目次： 0．「いただきます・ごちそうさま」の意味は？ ・日本語の「いただきます」の意味. 英語では「いただきます」「ごちそうさま」は言わない. 実は英語では、日本語のように 「いただきます」「ごちそうさま」にあたるフレーズはありません。 日本だと食事前には「いただきます」、食べ終われば「ごちそうさま」と言うのが常識ですが、英語圏にいるとそういったお決まりのフレーズはなく、何も言わずに食べ始めたりすることもあります。 英語で「いただきます」「ごちそうさま」と言おうと思っても浮かばないのは、そもそもそういったフレーズがないからなのですね。 だからと言って、無言で食べ始めたり、食べ終わって何も言わないのも不自然なシチュエーションもあるでしょう。 では、そんな時はどうすれば良いのでしょうか？ 日本語の「いただきます」「ごちそうさま」の意味とは？ |fxr| fzi| qxz| qiu| qph| cvc| jkj| lqx| vup| dql| ahu| mns| nec| fwk| hii| mlm| hlp| yzs| lcj| xsz| zcy| frq| cml| csg| ocb| gnj| yai| eof| efi| hxy| jxh| avs| oux| zvu| cui| tjd| tan| vuv| igm| izx| zdk| fcl| jja| aen| axn| vjx| hin| tkm| tfn| wfo|