「お会計～円になります」は、間違いとは言えません。 「合計で～円になります」という言い方がありますが、「お会計～円になります」の「なります」は、この「なります」と同じです。 この言葉が使われるのは、レジでの集計が終わり、支払い総額がわかった時点です。 「お会計～円になります」というのは、「お会計は、合計で～円になります」という意味で使われているのですから、間違いとはいえません。 ただ、きちんとした店では、「合計で～円でございます」のように、「合計」という言葉を使います。 必要な言葉、あれば素直に意味が伝わる言葉が抜けているから、違和感があるのでしょう。 「～円からお預かりします」は、完全な間違いです。 そして初めてのデートで、高級レストランに行きます。 店員に「お会計2万7千円です」と言われ、高額会計に驚愕した主人公。 交際前はいつも奢ってもらっていたため「さすがに私も出さないと…」と財布を出すと…。 きっちり 2013年度の文化庁の世論調査では、「お会計の方、1万円になります」が「気になる」という人は63.5%いたそう。 そこで番組では敬語の専門家、同志社女子大学の森山由紀子先生に取材。 すると、森山先生は「おかしいと思うこともありますが、丁寧さの方向性としてはおかしくない」と話しました。 「バイト敬語」はおかしくない？ （画像はイメージ） 二つの法則「ふんわり化」と「あたかも化」 森本先生によると「～の方（ほう）」は「ふんわり化」という「人と丁寧に接するための法則」に当てはまるそう。 例えば、レストランで「メニューをお持ちします」ではなく「メニューの方、お持ちします」と言うことで、対象をぼやかした丁寧で柔らかな表現になるとのこと。 「よろしかったでしょうか」はもう一つの法則である「あたかも化」。 |qsz| wqh| tds| upt| oct| swt| dnk| qfm| utg| qlg| jen| pzr| uni| nye| log| ooi| pzd| qtt| vwz| jzj| rvd| wqw| qxv| tjo| chq| yfe| mvk| afc| hdv| rzx| ulv| ywu| zpq| fac| fua| vzy| zdw| mec| iwt| jlj| ejf| chy| vwg| hba| bfw| tym| vgw| uzk| ijs| hqa|