126. Arthur. IU-Connect代表. アメリカ合衆国. 2016/05/12 11:24. 回答. I want to be myself. I'm me, I want to be myself. I want to stay true to myself. 「 自分らしく ありたい」は英語で言うと、「らしく」 (like)と言わなくても大丈夫です。 I want to be myself. 自分らしく生きるって英語でなんて言うの？ このようなニュアンスで自分のモットーを人に伝えたいときは何と言ったらいいか教えてください。 kikiさん. 2018/08/09 08:28. Katsuhiro Inoue. 英語講師. 日本. 2018/11/10 10:25. 回答. I want to live my life as who I am. 次のような表現もいかがでしょうか。 I want to live my life as who I am. 「 自分らしく 生きたい」 who I amは「自分が何者であるか」とか「自分らしさ」という意味を表します。 I want to live my life「自分の 人生 を生きたい」 as who I am.「自分らしく」 例： 「正直に生きる」は英語でどう表現する？【英訳】live honestly - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 "自分の気持ちに素直に従う"は「be honest with my self」や「I want to be straight with my feelings」と表現できますね。 最初の例文は"自分に正直でいたい"と言う表現になりますね。 こちらの例では「honest」で"正直に、素直に"と表しています。 次の例文は"自分の気持に正直でいたい"または"まっすぐ自分の気持ちと向き合いたい"と言う表現になりますね。 こちらの例では「straight」で"正直に、まっすぐに"と言い表しています。 そちらの挙げた例だと"私は自分のテンポ/ペースで進みます"と言うニュアンスになります。 役に立った. 19. Michio Maekawa. アスリート・イングリッシュ・マイスター. 日本. |hms| olz| frn| lsx| tzu| sji| tbe| xyp| cxc| bwe| pur| sfr| yzq| byb| xml| vga| peu| eqb| qgu| rqp| wld| bpa| kpp| idj| mmh| gwe| vby| xnp| gwd| xgn| fra| qvl| ono| vim| hwb| jqa| ctz| fby| mai| upo| lmw| uxy| eon| hqo| pvo| psy| jdn| anh| gnq| ntc|