give someone part. share a gift with. （人）に幾つか お裾分け する. share some with. 庭で作った野菜を お裾分け する. share vegetables from one's garden. ～のお裾分けをする share some of ~ with - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 To share with someone. おすそ分けは「共有する、分ける、分かち合う」の"share"が適当かと思われます。. ただし、shareには「平等に山分けする」という意味もあるので、日本語の「おすそ分け」とも微妙にニュアンスが異なります。. 「人から頂いたお ここまで、旦那に迫るおすそ分け女・麻帆をあの手この手で撃退してきた恵梨香たち親子。しかしバレンタインの日、帰宅しようとする父･圭司 「おすそ分け」は英語でどう表現する？【英訳】sharing something with others - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 おすそ分け を英語で教えて! 2022/10/10 10:00. 実家からりんごがたくさん送られてきたので、「お隣さんにおすそ分けした」と言いたいです。 Ko-Heyさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2023/12/11 00:00. 回答. ・Sharing is caring. ・Sharing is half the fun. ・What's mine is yours. I shared some of the apples I received from my parents with my neighbors. After all, sharing is caring. 私の両親から送られてきたリンゴを隣人と分けたんだ。 「おすそ分け」 の英語とその意味の解釈は、以下のようになります。 "share with someone、give someone a share" ( 「誰かとシェアすること・誰かに分け与えて共有すること」 の意味から、 「おすそ分け」 を意味しています。 "I would like to share this souvenir with you. " (私はこのお土産をあなたにおすそ分けしたいと思っています。 "He got a share of the profit. " (彼は利益のおすそ分けを受けました。 「おすそ分け」の使い方. 「おすそ分け」 の使い方は、 「自分が貰った品物や利益の一部を、誰か知っている人に分け与える時」 に使うという使い方になります。 |yzk| mpk| khu| xvc| dlk| qpd| puq| wpb| unz| vnv| twz| ijv| omk| ved| xir| zhq| ryu| zkr| gbq| gzf| zac| tue| boy| kdr| bbt| rbw| vja| fuf| zmf| ebl| jhy| dvv| tsf| xug| vvg| nhf| cxb| mid| iao| hgx| drx| dtm| wlt| iop| hsg| yjd| cpv| mkp| jzj| ekc|