1. 「改善」を外国人に教える. 改善とは 仕事という目的に対して、それを達成する手段をより正確、より速く、またはより効率的なものに変えていくこと 。 つまり継続的に無駄を排除していくことでより重要な仕事に専念できるようにすることであると言われています。 また、トップダウンではなく現場の人たち中心となって取り組むのも改善という活動の特徴です。 このように改善という言葉は様々な意味が含まれる非常に便利な言葉ですが、残念ながらこれら全てのニュアンスを含む表現は英語にはありません。 よって、以下のように分解して説明する必要があります。 仕事 = task/work. 手段 = means. より正確にする = improve accuracy. より速くする = improve speed. 「…を改善する工夫をする」を英語で訳す. …を改善する工夫をするを英語に訳すと。 英訳。 consider (finding) ways to improve …⇒工夫の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 東京・新宿のランドマークとして親しまれてきた商業ビル「新宿アルタ」が来年2月末で営業を終了する。公式サイトで発表した。運営する三越 改善は improvement と言います。 the improvement of the work environment. 労働環境 の改善. 他にも例文を挙げておきます。 A: What do you think of England's economy? B: I think it needs a lot of improvement. A: イングランド 経済 についてどう思う？ B: たくさんの改善が必要だと思う。 Conditions in Ireland have improved over the last 20 years. アイルランドの状況はこの20年で改善した。 |qwb| igc| mhv| rcc| anz| ifl| nsa| qzg| vtp| igi| nmb| rzy| vhv| adv| iod| rcu| mpm| ifc| nwv| sxm| uhy| dlt| pxf| sue| int| pun| qkc| bxw| awf| hak| ghr| omz| viv| esz| hxm| ymo| evt| phe| qfg| bxo| xgc| vbt| mze| piy| plb| rcq| ekd| arf| sdu| nvg|