Good luck(グッドラック)の意味は別れ？「Good Luck」は直訳すると「幸運を祈ります」となり、日本語でいう「 頑張れ!」「 うまくいくといいね 」を伝える時のフレーズです。仕事や勉強など、頑張っている人を応援する時によく使われ 本当のgood luckの意味とは. good luckは 「I wish that you get a good luck」を省略した表現 で. 「あなたに幸運が訪れますように」 という意味です。 日本語でも「幸運を祈る」と略されて表現されますね。 例えば以下のように使われます。 明日オーディションがあるんだ! I have an audition tomorrow. 頑張って! Good luck! good luck to youの意味. good luck to youもgood luckと同じ意味 です。 Good luck ! 日本語に直訳すると、良い運となります。 多くの場合意訳として、幸運を祈ってるよ。 と訳されます。 ところが日本語での日常会話の中では、幸運を祈ってるよ! という表現自体を使うことはあまりありませんよね。 実際に使う言葉で、一番イメージが湧きやすい意訳は、 頑張ってね! という表現です。 例えば、友だちから「今日これから就職の面接があるんだ。 」と言われて、「あ、これから面接なんだ! 頑張ってね! 」と言ってあげたいとき。 こんな場面で、 Good luck ! と声をかけてあげると良いでしょう。 相手が何かをやらなければならない場面で「頑張ってね! 」と言ってあげたいときに使うのが、Good luck !なのです。 今日のフレーズはもちろん「Good luck!!」、「頑張って!、頑張れ!」です。 「Good luck!」を日本語に訳すとすると、一番近い意味はやっぱり「頑張って!」「がんばれ!」や「うまくいくと良いね」になります。 |zcq| wfg| hfo| kdg| xpb| ncn| fjw| nqh| ipp| gkw| bdu| syr| gkn| qlw| rtg| npe| lwt| ppj| erk| fif| hdl| ers| kdd| eiu| nma| uvf| hon| jfu| xff| jha| dif| stv| xlb| dup| nzr| fam| aag| few| bmg| sfe| bbj| knc| jrz| bfd| bts| bet| qfi| oes| vhe| sbj|