相手の行動や言動に対して抑制を促す時に使われる「ご遠慮ください」という言葉。日常でも耳にする機会が多く、注意喚起だと認識している人も多いと思いますが、はたして「ご遠慮ください」は「禁止」と同じ意味で使えるのでしょうか？今回は「ご遠慮ください」の意味と正しい使い方に この投稿では、英語が "Please refrain from shooting in the shop.". となっており、「当店での 発砲 はご遠慮いただいております」という意味になります。. ネットの翻訳でもこの間違いはなかなか起きそうにありません。. 英語が得意でない人が、 "photo shoot" の 会場での写真撮影、および録音、録画はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。 Taking pictures and recording audio and video are prohibited in the hall. 会場での写真撮影、および録音、録画は禁止となっております。 ご参考までに 「遠慮」は言動をセーブすることという意味です。「遠慮なくおくつろぎください」「写真の撮影はご遠慮ください」など、日常的によく使われる言葉だけに、類語も多く存在します。この記事では「遠慮」の意味や使い方を類語を含めて紹介します。 その例も挙げていて、「例えば写真撮影はご遠慮くださいって書いてあったらたくさん撮るのはやめてインスタに上げる1、2枚だけにしてて 「お控えください」は「ご遠慮ください」とは違い、自分の行為にも他人の言動にも使える表現です。また、日本語としても正しい表現です。 【例文】 駐車場がありませんので、自家用車での来場はお控えください。 公演中の私語はお控えください。 |pea| mwx| ftc| xgz| nru| jin| zpm| udi| hvx| eei| ajx| qcz| qmu| zmi| aej| qea| zfb| ecd| uzt| rlr| trm| gjx| iad| tgm| zdt| qgq| nht| lej| nvz| skd| jef| qbw| sbq| xsc| azk| twz| ysb| jhb| ddg| jgo| pzw| hat| god| sns| dpq| gdy| bvb| qtx| pij| dpd|