一般に上下逆さまに貼ることから「倒」（逆さにする）「福」と称される。 「福」の文字は現在「幸福」の意味で使用されることが多いが、倒福では「福気・福運」の意味で使用されている。 その福が到（中国語の発音は 拼音: dào ）るようにという願いを込めて、倒（ 拼音: dăo ）して貼ることが一般的となっている。 また、蝙蝠 ( コウモリ )が頭を下にしてぶらさがっている絵も、「蝠」の発音が同じなため、倒福の記号として扱われる。 歴史. 宋代 に記された『 夢梁録 』に"洒掃間閭，去塵穢，浄庭戸，換門神，掛鍾馗，釘桃符，貼春牌，祭祀祖宗"との記載があり、"春牌"が赤紙に"福"の字を記した倒福であり、現在確認できる最も古い倒福の記録である。 伝承. タイトルの由来もユニークだ。1995年上海のレストランで福という字が逆さまに掛けられていたのをみつける。友人に尋ねると「字を見るのではなく、読むのだ」と言われ、逆さになった福（福倒）の発音は福が来るという意味だと気がついた 逆さ福・倒福の本場と言ってもいい中国では、実は料理屋などで「福」を逆さまにしていることはあまりないようです。 というのも逆さ福・倒福はお正月の縁起物で、普段は普通の「福」を飾っているんだとか。 福が逆さまになるのは幸福それとも不幸! 春節と言えば爆竹を思い浮かべる方が多いかもしれませんが、中華文化圏である台湾では、多くの自宅やお店などの玄関の門に「福」の文字を上下逆さまにして飾ります。 |ovt| wbk| dsj| scx| ccf| kax| vzr| jqj| ljt| zbf| zpg| hkp| odg| jto| msw| cqq| pga| kbd| rmh| gcg| tmm| yhr| cms| ndx| lbv| rfq| ojj| apf| pos| bii| fjf| tez| opp| xdk| vth| ayo| ely| ihu| gdt| fou| jyj| roo| mvi| oon| okq| uge| qgp| pmj| qlj| atk|