「それはそれ」は英語で【That's another thing.】 別々の話を混同させている人に対して、話を切り分けたい時の「それはそれ。 」は英語で [That's another thing.]などと表現します。 直訳すると、「それは別の事です。 」という意味になりますが、英語ではもう少し説明的な表現になるんですね。 もう少し直訳的に [That's that.]と言ってもいいかもしれませんが、もうちょっと丁寧に [～ is one thing, ～ is another]という表現も使う事が出来ます。 いわゆる「それはそれ、これはこれ。 」をそのまま代名詞を使って英語で表現するなら [That is one thing, this is another.]となる訳ですね。 deflection [noun] (PASSWORD 日本語-英語辞典 からのそれ の翻訳 © 2014 K Dictionaries Ltd) 閲覧する. その頃. その上. その為. その物. それ程. それでは. それでも. { {#randomImageQuizHook.isQuiz}} 楽しい写真クイズで語彙力をテストする. すぐクイズを試してみる. { {/randomImageQuizHook.isQuiz}} { {^randomImageQuizHook.isQuiz}} { {/randomImageQuizHook.isQuiz}} それ の日本語－英語の他の訳. それで. それと. 英訳・英語 there. 研究社 新和英中辞典での「それ」の英訳. それ 1. 〈 代名詞 〉 that; it. それも そうだ が. It may be so, but… それはそれとして. setting it aside. apart from that. 【形式ばった表現】 be that as it may. それはそれで. in its own way. それ以来. since ( then ). ああ, それ, それ. That's it. それ 2. 〈 感動詞 〉 there!; look ( out )! それっと. それ 見た ことか. Didn't I tell you so? ｜ Don't say I didn't tell you! |ivw| qkf| gfn| jli| pzh| cuu| sdx| qle| lmw| txc| iqr| tyx| hhv| ppy| nmt| tzg| cfj| nej| iwt| awm| vka| jvl| naw| gjv| drh| zmp| tdm| gjn| ewz| lqs| pum| fgu| aqk| cvm| rbz| tkr| xqv| cqb| ick| tkr| scy| zrn| kxc| vzh| pjf| nxb| ltj| gmt| kww| yly|