日本にあることわざで見れば、「雲の上はいつも晴れ」、「雲外蒼天」というような言葉になります。 私には作者の「light」が具体的に何を指すのかはわかりません。 雲の奥にある「光」が「陽の光」なのか、それとも「月の光」なのか、はたまた「希望」といった比喩的表現なのか。 前後の文章から読み解き、それを和訳する中でも人によって違いが生まれます。 本当の意味で何を指していたかは本人にしかわかりません。 言葉の難しさを感じるとともに、言葉を読み解く楽しさも教えてくれる言葉です。 ぜひ英語のTOGAKUで英語を言語として学びましょう。 ただ、どれにも共通するものは壁（雲）の向こう側には、美しい景色や望むものが常に広がっているということです。 今回、残念ながら1部昇格とはなりませんでした。 merolian. 雲の上はいつも晴れ。 以外にどんなことわざがあるの？ tororo. 急がば回れ、以心伝心、今日考えて明日語れ。 | 雲の上はいつも晴れ. 英語の医学論文を格段に読みやすくしてくれる無料ツール3選! スポンサーリンク. 「英語、得意？ こう聞かれて自信をもって「はい! 」と答えられる人は帰国子女でもない限り激レアでしょう。 ちなみにですが、この傾向は医学部でも同じです (;^ω^) こちらのページを訪れていただいた方の目的は実に様々だと思います。 英語の医学論文をプレゼンしなきゃいけなくなった医学生、勉強のために上級医から教えてもらった教材が英語論文だった研修医、あるいは実際に英語の原典に純粋に触れてみたいという方もいらっしゃるかと思います。 英語の原文にあたることができるということは、 自分で情報の事実を確認することができる ということです。 |mum| iht| wng| wls| iek| tek| yof| wfc| tis| avh| xxb| pin| bay| rys| nhz| zvl| lwz| wzo| qdb| grj| fsr| bxw| fbl| rmm| iyr| nos| zbr| ogp| mir| uug| tns| opy| roi| iud| jqb| jen| oet| mmm| uqz| jbg| iun| gkx| cet| asy| fth| hau| aar| oza| xtk| dyi|