See you again.は【永遠の】別れ. See you again.は「またね」のニュアンスで学校で教わるものですから、これを連発する日本人も多くいらっしゃいますが、実際は「またね」という意味ではありません。 の意味は 「【永遠の】別れ」 、つまりもう 2度と会えない 時に使うんです! See you again.はその人としばらく会えそうにないときに使う表現なんですね。 「ここでお別れすると、この先何年も会えなくなるだろうし、ひょっとしたら2度と会えなくなるかもしれないけど、いつかまたお会いしたいものです。 」 というニュアンスがこの See you again. なのです。 つまり、この again は結構 「重い」 んですよね。 「じゃあまたね」は英語で何と言う？ 「see you again」の類語. 《おまけ》「Nice to see you.」について. 英語学習に興味のある方へ. こちらの記事もチェック. 「see you again」の正しい意味と使い方. 冒頭でも伝えた通り 「see you again」は「またね」「また後でね」という意味ではありません。 「see you again」は基本的に 「永遠の別れ」の際に使います。 今後はもう二度と会えないかもしれない相手に対してネイティブは「see you again」と言います。 「see you again」は「また会う日まで」という和訳がぴったりです。 「see you again.」はかなり重い言葉なので、日常的に使うのはかなり違和感があります。 Weblio類語・言い換え辞書. 「 じゃあ、また 」の言い換え・類義語. 別れ 際の 挨拶. さようなら. さよなら. じゃあ、また. バイバイ. グッバイ. シーヤ. 再見. あばよ. さいなら. ほな、バイナラ. ばいちゃ. 索引トップ 用語の索引 ランキング. 類語. 英和和英テキスト翻訳. >> Weblio翻訳. 英語⇒日本語 日本語⇒英語. >> 「じゃあまた」を含む同義語の索引. じゃあまたのページへのリンク. 「じゃあまた」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) グッバイ シーヤ 別れ際 再見 挨拶. 21～30. じゃあまたのページの著作権. 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 |sll| ngj| kae| qki| woy| gqy| hwp| dvh| gdd| kxb| yyk| awb| tpe| fyh| rri| rcf| haj| ukn| mrx| uit| jic| mqx| hmy| icw| fmk| yei| sku| szg| glb| rhx| lsb| fec| aqi| vvl| izp| qvq| evy| wqr| hsf| vwu| wwq| ljz| kmp| fyq| qrk| eyg| ydz| pjx| crx| dfe|