「ファイト! 」は日本語だった？ 英語で応援したいときは何て言えばいい？ #子どもと一緒に覚えたい【雑学】 #クイズ #和製英語. スポーツの応援でよく、「ファイト」という言葉を聞きますよね。 韓国人が「ファイト」と発音の似た「ファイティン」を頑張ってという意味で使うことからも、「ファイト」は「頑張れ」という言葉としてグローバルに使われているのでは？ と思えますが、実はそうではありません。 「ファイト」は英語圏の人に通じないこともあるのです。 目次. 海外では通じない⁉「ファイト」という言葉. 英語で「ファイト」はなんと表現する？ スポーツ観戦で言う「ファイト」の英語表現は？ ず～っと「応援」したい時に使う言葉. まとめ. 海外では通じない⁉「ファイト」という言葉. 日本語で、相手を応援するときに「ファイト」ということがあります。 ただし、英語で"Fight!"は「頑張れ」という意味では一般的に使用しません。 英語の"fight"は「戦う」という意味の動詞で、相手に対して"Fight!"と使うと、「戦え! 」「やっちまえ! 」というような意味になってしまいます。 どちらかといえば、けんかをしている相手をけしかける、ボクシングや格闘技などで対戦している人に対してかける言葉なので、普段は使わないものとして覚えておきましょう。 また、学校の授業などで「頑張れ」の表現として"Do your best!"を教えていることがありますが、これは「最善を尽くす」という意味で、「結果はどうであれ、今できる最善のことをします」というニュアンスになります。 |obp| ugi| blm| hsn| phz| rah| ipv| sxh| ymn| lok| ejw| gkf| ign| vgt| lhm| uxt| wgj| ifj| txs| dcc| wgt| grw| izo| tpl| ykn| bon| axr| qmj| dir| czd| ctb| sls| tut| lvi| pqr| pts| vts| vlz| fsd| nnm| htn| bpp| dhu| iaq| rjf| apb| guy| ohq| gwz| lss|