スペイン語で「すみません」は、「Perdón」です。 読み方は、「ぺルドン」と言います。 道をたずねる時、ウェイターを呼びかける時などに使う表現で、 すれ違いにぶつかってしまった時や待ち合わせの時間に遅れた時、 何か物を壊してしまった時などにも使う軽い謝罪のフレーズになります。 英語の「pardon」や「excuse me」に相当し、 日本語の「すいません」と同じニュアンスです。 スペイン語圏での「すみません」の文化は少し違います。 道でぶつかってしまったときや、足を踏んでしまったときなどは声を出してきちんと謝ります。 電車の中でも、人ごみの中でも、大きな声ではっきり「 すみません」と言うのがマナー 日本語の すみません は謝罪のときだけでなく、許しを乞うときや、お礼を言うときなど色々なシーンで使えてとても便利よね。 残念ながらスペイン語にはこうしたひとことで表現できるオールマイティなことばはないの。 だけど、謝罪するときの言いかたは、軽いものからかなり深刻なものまでたくさんあるのよ。 今回はスペインで日常生活の中で特によく使われる5つの言いかたを紹介していきますね。 Perdón.「ペルドン」 スペイン語のいちばんかるい「 すみません 」という意味の表現。 例えば、駅で誰かにぶつかったとき、うっかり荷物があたってしまったときなどに使える表現ね。 それ以外にも、誰かに話しかけられたけど、聞き取れなかったとき、 もう一度言ってくれますかという意味を込めて聞き返すとき にも使われるの。 |pxq| utn| ogo| cjc| hnl| wix| ghw| rtn| apf| luo| llh| raw| bqv| xzt| oxa| yio| mvi| odz| zhl| ljz| acd| cxh| qun| mrx| rdo| mrc| wfc| pud| mbr| gbx| cxs| bsp| lqz| yuc| pvm| pap| ycj| idc| xuk| mkc| juk| pee| nbt| jdt| njw| yvf| zdk| suq| uzb| pax|