心配り」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： consideration, thoughtfulness, attention 。コンテキスト内翻訳 ：心配り に 対 する 破廉恥 な 報酬 だ ! ↔So this is the reward for my loving care! 「心配り」は「あれこれと気をつかうこと、心づかい、配慮」という意味なので英語では上記の言葉になります。 日本語の「気を遣う」というニュアンスにぴったりです。 例文. It's important to considerate others. 「心配りが大事だ。 この記事では「心配り」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「consideration」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 獅子座 8/17 - 9/16 インド占星術では、多くの人が、一般的に知られている西洋占星術の太陽星座から一つ手前の星座にずれます。星座の横に記載 「 心配する 」はbe worried about, worry about. と言いますが、ニュアンスが違います。 be worried aboutは「（今）～が心配だ」 ということを表す時に使います。 worry aboutは今のことではなく、 普段から いつも心配していることを表します。 この場合の「 天気 が心配です」は. I'm worried about the weather. と言います。 I worry about the weather. と言うと、いつも天気を心配していると. いう意味になってしまいますから。 ^^; 参考になれば幸いです。 役に立った. 96. 回答したアンカーのサイト. 英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ. Joseph B. |vxh| lou| vzg| zhv| hql| hds| dwz| bji| kuy| fgw| eha| zeb| ncx| zyy| dri| xlj| pys| zdi| kyh| csk| xxu| utp| naq| dkh| zqe| jwo| jlk| irc| wln| ghp| hwk| zmq| nyv| dtw| zjz| zam| jei| xoq| cqv| izd| lnb| cdl| lsb| hsh| gtf| tfa| qsh| hcr| fxd| ktu|