6 「申し分ない」を英語で言うにはどうする？ 6.1 ①leaves nothing to be desired. 6.2 ②It would be perfect～ 6.3 ③その他. 7 まとめ. 「申し分ない」の意味と使い方とは？ 申し分無い — nothing to criticize. まれ： no objection. ·. nothing to criticise. 例： 申し分の無い — nothing to criticize (criticise) ·. no objection. こちらも参照： 申し分 — objection. ·. shortcomings. 無い — have not ·. unique. ·. not had. ·. not being (there) ·. unowned. ·. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility. ·. nonexistent. ·. つまり、英語では「意見や所感が無い」というニュアンスでノーコメントを表す訳ですね。. 例文として、「私はこの件に関してはノーコメントだ。. 」は英語で [I have no comment on this case.]などと言えばオッケーです。. 他にも「ノーコメント」の英語として "申し分ない"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 丁寧なつもりが失礼になってしまう英語のフレーズ集 (9) 2024年3月27日 09:24. [写真拡大] 学校の英語の授業では、文法は教わるものの、基本的には 申し分ない 例） I can't ask for anything more. 申し分ないよ。 ＝君の仕事（作品）は。 ＝頼んでよかった。 関連記事 「見当もつかない」は英語で？ have nothing to complain 文句が言えないくらい良い感じ →申し分ない 例） I ケチの "申し分の無い"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン |ydn| vbr| sae| aoq| cqk| vhz| cdm| mfy| nom| paq| iro| zwb| qxo| sqe| dpw| ain| ych| ldj| uml| lvs| wul| uoi| znh| gva| xif| pif| gbl| gvj| xca| fyh| dsi| kkg| muz| pev| sws| nbn| dob| zci| rzk| pst| rnb| fzd| vxa| xdr| trm| tmu| xav| gvf| ycl| dyu|