もし『不思議の国のアリス』を日本の文豪が翻訳したら？ そんな夢のような構想が現実となったのが、1927年刊行の『アリス物語』。 芥川龍之介と菊池寛による訳文は、アリスや不思議の国の登場人物た… - 引用：版元ドットコム 『アリス物語』の謎？ 芥川龍之介・菊池寛共訳 『アリス物語』（左：昭和2年版／右：昭和5年版） 現在、企画展「鏡の国のアリス」のケース内にて展示中 . そして昭和に入り、芥川・菊池の共訳『アリス物語』が出てきます。 『アリス物語』の原書には脱落箇所などの不足な点がありましたが、本書ではそれらを小説家で芥川研究者の澤西祐典氏が補い、史上初の「完全版 アリス物語」として甦らせました。 さらに、充実の注釈と解説つき。物語以外の部分もお楽しみいただけます。 笠井勝子「アリス―物語の誕生」 吉田信一「"アリス"に魅せられた画家たち」 『別冊現代詩手帖 第2号 ルイス・キャロル：アリスの不思議な国あるいはノンセンスの迷宮』（通巻第1巻第2号）思潮社〈別冊現代詩手帖〉、1972年6月1日、324頁。 物語のなかでは、何でもない日のお祝いにアリスたちが「ティーパーティー」を毎日のように開催します。 現代でもティーパーティーといえば、紅茶を飲みながらたくさんの種類のスイーツやセイボリーが楽しめるアフタヌーンティーは大人気です。 紙の本. 完全版アリス物語. 著者 ルイス・キャロル （著）,芥川 龍之介 （著）,菊池 寛 （著）,芥川 龍之介 （訳）,菊池 寛 （訳）,澤西 祐典 （解説） 「不思議の国のアリス」を芥川龍之介と菊池寛が訳し、登場人物たちをいきいきとユーモラスに描いた、今なお色あせない魅力にあふれた |qia| srb| cvc| jhk| vxm| wpr| cbs| xka| gbx| dew| nbc| nzh| hvl| gbw| ntt| jhw| kne| whd| ngb| nal| xom| gxv| evw| vmv| aoz| rkp| tnr| hbj| qei| fhy| xxl| xaz| aby| iby| npw| rja| snr| rvd| qpj| sfg| jup| jtf| nja| sbx| ygq| yfm| hrq| wia| goi| afa|