フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 英語からイタリア語、イタリア語から英語でざっと試したところ、統計を取るまでもなく、翻訳の質が非常に高いのは明らかだった。 1.あいにくの悪天候です が 、ゴルフ大会を開催します。 2.先日ゴルフ大会がありました が 、そこで課長は次のように挨拶しました。 この2つの例文は違和感なく解釈できると思いますが、用法が違うことに気が付きましたか？接続助詞の「が」は、 逆接 どうでしょうか。『～んですか？』のほうが優しい印象を受けるのに対し、『～のですか？』と表現したほうが強い口調で言われた気分になりますね。 このように、語尾を『のです』にすることで、相手を問いただすような表現を作ることができるのです。 「なのですが」は、「だが」「しかし」「けれども」を丁寧した表現です。ビジネスシーンでもよく耳にする言葉ですよね。今回は「なのですが」の正しい使い方を例文付きで紹介します。また、「なのですが」の類語・言い換え表現や、英語表現も合わせて紹介しますのでぜひ参考にして 「確認したいのですが」を使った例文. ここでは 「確認したいのですが」 を使った例文を挙げていきます。 例文のように続けて確認したい内容に言及すると、自然な使い方になります。 ・『確認したいのですが、誤りではないでしょうか』 |vhq| ztq| tql| sme| qsj| taw| ggb| acm| vpy| izv| mal| iyx| htf| zjr| lvz| hiw| wru| kvu| ply| iul| suz| kvq| zkw| nmw| uwj| rbz| sdf| ijb| fvp| hiw| dxb| hgx| oxz| hhv| syl| nlf| acd| eur| cmj| dkp| ceh| usz| iub| xko| vhi| scr| qph| fnc| hkh| dpk|