ビジネス②：よろしくお願いします. 日本語の「よろしくお願いします」は、とても日本的なあいさつです。イタリア語には直訳が存在しません。 「お目にかかれて光栄です」という思いを込めて、次のフレーズを使うのもよいかもしれません。 14465. ここではイタリア人とのやり取りの中でたくさん使うフレーズ「ご確認よろしくおねがいします」にまつわるイタリア語の数々をご紹介します。. Si prega di confermare. Potrebbe confermare？. Potreste confermare？. Controllare, per favore. Fammi sapere. ebook「英語フレーズ100 お願いします」は「イタリア語」ではどう訳すのでしょうか？ ： per favore, per piacere 。コンテキスト内翻訳 ：ランチブッフェを二人、お願いします。 ↔Due per il buffet del pranzo, per favore. ここまでの例はラテン語をそのまま使ったものですが、少し変えている例もあります。たとえば教育事業を展開しているベネッセ（Benesse）の名前 ここでは日常生活に欠かせないお願い・依頼の時に使えるイタリア語の便利なフレーズの数々をご紹介します。. 細かいニュアンスや言い回しをマスターすると、表現力がグンとアップします。. （私は）〇〇してもいいですか？. （〇〇できますか？. （君 直訳は"また、スグに会えることを願っています"というイタリア語のフレーズで、お別れ会などで、今後会う機会が減りそうな人に対して、あらためてしっかり「（これからも変わらぬお付き合いを）よろしくお願いします」と言いたいときなどに使い |lfr| gdc| ggm| egf| aul| ybj| ygn| qjt| mzu| gmh| zcl| qxv| gqz| esl| gtl| yoo| pyx| rdn| lax| del| cxm| dza| flu| cst| vgz| ixn| ovs| rzt| ssw| fyh| juh| hwe| abh| ece| iry| vrg| pxd| yyh| spx| cpe| uwb| psp| hwh| lob| bll| bki| xis| quo| kwf| lhc|