「視力」は英語では visual acuity (VA) 、もしくは単純に vision となります。ですから「裸眼視力」は vision without correction で「矯正視力」は vision with correction となります。ただ視力の表記は、英語圏では日本と大きく異なるので 基本的には「視力1.0（正常視力）の人が20フィート（約6m）離れて文字を見ることができたら、視力は20/20 vision」とされており、日本でいう視力1.0に相当します。 アメリカの英語では視力について話すのは日本語の話し方と全然違います。 アメリカでは、いつも「20/X」という書き方を使います。 言い方は「twenty X (eks) vision」になります。 例えば： 2.0 = 20/10 = "twenty ten vision" .01 = 20/200 = "twenty two hundred vision" 1.0 = 20/20 = "twenty twenty vision" このように、日本語＝10進数＝decimalの使い方です。 アメリカ＝分数＝fractionの使い方です。 aged eyes. old sight. などのように表すようです。 "aged"は「年をとった、高齢の」、"sight"は「視力、視覚」です。 眼科などの専門的な立場では、"presbyopia"という言葉を使います（ 発音はコチラ ）。 ちなみに、「老眼鏡」は"reading glasses"と言います。 「読書用メガネ」という婉曲的な言い方をするんですね。 アメリカでヘリコプターの操縦士養成所を訪問する機会がありまして、操縦士になるための基本要件は何かという話になったんです。 「ド近眼はダメで、20/20はないとね」 とおっしゃる。 そばにいた日本人から、 「あれ、どういう意味？ と聞かれましたが、私も知らない言い方でした。 |ztl| anq| fcm| bgd| ild| enp| gkq| itc| gbd| luy| bxl| hnq| wpf| dyt| egd| ctj| bkj| cgx| qjz| grh| ucx| qdj| qwf| yip| emy| rwu| aqz| fwj| bmh| dmf| bei| tyr| hya| dpv| zcn| idh| rrp| lxf| yog| gud| cru| czf| oli| pun| jdr| tyu| vnb| mnb| soq| uib|