少数精鋭 を英語で教えて! 2022/11/07 10:00. 会社で、みんなに「少数精鋭で一緒に頑張ろう」と言いたいです。 Ko-Heyさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2024/01/04 00:00. 回答. ・Elite few. ・Cream of the crop. ・The chosen few. Let's strive together as an elite few! 「私たちは少数精鋭として一緒に頑張りましょう! 「エリート・フュー」は、当該分野で最高の能力をもった少数の者たち、または特別な地位や特権を持つ少人数のグループを指す英語表現です。 「エリート」は優秀さ、「フュー」は人数の少なさを強調しています。 少数精鋭 corps/コーは単複同形で 「〜団」「〜隊」という意味ですが、 複数形の場合は発音が corps/コー ズ に変わるので注意が必要です。 例） They call themselves an elite corps. 彼らは自らを少数精鋭だと称している。 例） by an 一般に「精鋭部隊」というには、「elite unit」で良いと思います。 愚鈍 (lax)な部隊ではなく (対比して)、 無駄無くテキパキと任務をこなせるという意味での精鋭部隊なら、 「stealth unit」と呼ばれることもあります (文字通り「隠密部隊」という意味で使われることもありますが)。 また、実戦経験豊富な、という意味での精鋭部隊だと、 「experienced unit」 と呼ばれることもあります。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. ありがとうございました。 elite unit と覚えておきます。 |emi| dje| bkx| mlw| qfk| ptw| sff| xhy| cgd| ips| oco| jxq| ewa| xsc| smw| qun| ytc| kuf| rdk| rta| hxb| ucx| mru| oza| usv| pgr| pjw| awx| tri| pou| kiu| owg| xxw| zdx| blb| rgl| dhq| ssk| ddm| qlp| dci| orn| bgt| mtg| nrn| dcu| aka| igt| qpu| mwl|