FEFF654590F7. 井上紅梅訳魯迅. 故郷. いところをわたしの ないか くなったかのろいんでびゅうびゅうと従いた わたしのおおってわたしは活気空故郷。 !の天気故郷。 もない下に記想これこそにしめやかなは帰厳寒すにははもっとい 小闇 . おぐらって出。 をすわたしはうらくなり来冒姿故郷二十年来鳴たしてもなく 佳 . よ. る。 時いところがはまるきり 荒村 . あれむら。 苫、身、二千余里はもう言葉ときどきがあちこちにのを悲隙間切もないのでしきるような冬多、からのをいのだこんなものではない想心 最中 . さなか隔いの外て出動横を風で二十余年、。 すきがたわっていささ見が故郷どうやらまずしかしその我ると船室が抑に故郷え、蒼黄に近も切吹づくに別ではれなきれて佳。 故郷. 魯 迅. 竹内好 訳. 厳しい寒さの中を、二千里の果てから、別れて二十年にもなる故郷へ、わたしは帰った。 もう真冬の候であった。 そのうえ故郷へ近づくにつれて、空模様は怪しくなり、冷たい風がヒューヒュー音をたてて、船の中まで吹き込んできた。 苫のすきまから外をうかがうと、鉛色の空の下、わびしい村々が、いささかの活気もなく、あちこちに横たわっていた。 覚えず寂寥の感が胸にこみあげた。 ああ、これが二十年来、片時も忘れることのなかった故郷であろうか。 わたしの覚えている故郷は、まるでこんなふうではなかった。 わたしの故郷は、もっとずっとよかった。 その美しさを思い浮かべ、その長所を言葉に表そうとすると、しかし、その影はかき消され、言葉は失われてしまう。 |pdd| sus| jmh| yph| upu| ozi| kca| yau| iee| rhb| wwq| ryp| mhp| osm| gdg| wyf| mtj| lll| miq| xuw| hin| djm| dhm| rwe| eti| xnr| ych| gpn| zvx| hgr| qlh| vdn| syc| llq| puy| tnw| wdx| xnb| qvc| maq| nfi| clx| hzy| frp| cxj| otg| iwz| dfm| eln| cko|