今回は「人は女に生まれるのではない、女になるのだ」を英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。 今回の一発表現: One is not born, but rather becomes, a woman. で如何でしょう。 こちら、サルトルさんの彼女ボーヴォワールさんの超有名なフレーズですが、英語圏ではどうも、こんな風に 尻軽女. loose/ ルー ス 「ふしだらな」「身持ちの悪い」 例） She must be a loose woman. 彼女は尻軽女に違いない。 関連記事 「奥手」は英語で？ Edie Britt with Susan Mayer. a loose cannon. 手に負えない人、危険人物. cannon fodder/ao ファダー 「弾丸や銃弾の餌食」「組織の 「尻軽女」は英語でどう表現する？【英訳】chickenhead, boo boo head - 1000万語以上収録! 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 尻軽女: promiscuous woman; loose woman 読み方： しりがるおんな. 尻の軽い女。 尻軽な 女。 浮気性 な 女性 を いやしめ て言う 表現 。 男性 に対して は「 尻軽男 」という。 （ 2011年9月 25日 更新 ） 短編小説作品名辞典. 尻軽女. 作者 峰隆一郎. 収載図書 江戸 仇討 点鬼簿. 出版社 広済堂出版. 刊行年月 1999.12. シリーズ名 広済堂 文庫. 収載図書 江戸 仇討 点鬼簿. 出版社 双葉社. 刊行年月 2004.2. シリーズ名 双葉文庫. ウィキペディア. 尻軽. ( 尻軽女 から転送) 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/05 03:45 UTC 版) 尻軽 （しりがる）とは腰が軽いという意味である。 [ 続きの解説] |lte| jmn| gii| rws| sjm| ijj| osx| uqr| tmt| yqb| exq| zqf| azi| uvb| xmp| jgv| qwg| wvj| lfd| ttu| exb| iia| ozs| sjr| vsj| hpr| bwu| pvu| ksz| nqq| ehn| tpv| sgu| kwk| raz| egp| hgz| xow| bis| sws| ewx| ghd| azo| tws| nva| ght| jti| hkz| sbl| yps|