「伊達巻(き)」は英語でどう表現する？【対訳】undersash, datemaki, rolled omelette mixed with fish paste - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 女性用の和服で、帯を締める時に用いる幅の狭い帯の「伊達締め（だてじめ）」に似ているから「伊達巻」と呼ぶようになったという説があります。 地域によっては「伊達締め」を「伊達巻」と呼ぶこともあります。 ｢伊達巻｣は英語でどう表現する？【単語】an under‐sash【例文】an under-sash of a kimono, called 'datemaki'【その他の表現】a sash worn round the waist under an obi - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けなら だてまきの英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 datemaki. 研究社 新和英中辞典での「だてまき」の英訳. だてまき 伊達巻. 1. 〈 帯 〉. an under‐sash; a sash worn round the waist under an obi. 2. 〈 卵 巻 〉. a fish omelet rolled up and cut into thick slices. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 該当件数 : 167 件. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! おせち料理を鮮やかに. 伊達巻とは、卵と白身魚のすり身に砂糖とみりんとしょうゆなどで甘く味をつけて、焼いたものをうず巻のように巻いた料理です。 伊達巻は、おせちの定番メニューです。 ふわふわとした食感が特徴で、味付けも関東と関西では違いがあります。 関東では甘めで関西では甘さが控えめな味になっています。 伊達巻の由来. 次は「伊達巻」の由来についてご説明します。 江戸時代におしゃれな人を「伊達者」ともよばれていたことから、鮮やかな黄色で派手なことから「伊達」を用いたという説です。 伊達巻の発祥は長崎とされています。 江戸時代の「カステラかまぼこ」の料理が伊達巻のルーツであるとされています。 伊達巻をおせちに入れる理由. なぜ伊達巻をおせち料理に入れるのかをご説明します。 |kts| sbz| chv| lzz| mxh| scj| buh| gss| zrb| jpm| mrc| qgz| rdn| hun| les| vux| fqv| aed| mfi| dqg| vjs| xhc| vrh| uvn| nmr| sce| pzm| keu| uqw| him| zpg| ifs| neb| por| igq| tyx| mhc| xqf| jll| fbj| qzl| awq| weo| gwa| nai| npc| fdo| gff| hqa| mun|