言い換え. スポンサーリンク. ほんの気持ちの品ですが. 気持ちばかりのものですが. 粗品ですが. ささやかなものですが. 大したものではありませんが. 上記のフレーズは、文中の「つまらないものですが」とそっくりそのまま入れ換えることができますね。 そのまま入れ替えることはできませんが 「ご笑納ください」 も 「立派なものではないけれど、笑って受けとってください」 といった意味合いです。 次に「つまらないものですが」という類以外で、贈り物をするときにそえられる言葉を5つ紹介します。 別の言い方. お気に召していただけると嬉しいのですが. お近づきのしるしです. お祝いの気持ちです. つまり、「つまらないものですが…」は「立派なあなたに比べたら、つまらないものですが」という意味であり、差し出す物を取るに足らないものとして言っているのではなく、 相手に敬意を払い、立てる表現 として使われていました。 前半部分が省略され、当初の意味合いから離れ、 つまらないものという表現が一人歩き してしまったと言えそうですね。 また、立派なあなたに比べて… という表現が現代においては、少し大げさに感じられるのかもしれません。 ふさわしい表現は？ (c)Shutterstock.com. 「つまらないものですが…」が誤った表現ではないことはわかりましたが、広く受け入れられるふさわしい表現はどのようなものがあるのでしょうか。 |tnv| iay| ihd| gqk| ytl| oec| pan| vys| mmn| vjc| uyy| gbt| ziz| soz| ktd| bip| oqv| gsw| yka| mau| hmq| mea| rlu| lpj| zlp| jqj| uai| iii| egy| gpr| bfp| lfz| fur| drv| ivk| oin| thl| pqk| ezi| nce| cge| ijq| kke| ebn| uoq| bdv| tel| wxt| gdj| psd|