こそばゆい の例文（使い方） カテゴリ検索 単語の意味. 表現の大区分. 感情・気持ち. 食べ物・おいしさ. 人物・体のパーツ. 感覚・五感. 風景・情景. 単語の意味と単語が使われた文章. 比喩表現だけ取り出す. カテゴリ別 表現の言葉辞典. image by iStockphoto. 「こそばゆい」の2つの意味にそれぞれ合った英訳をご紹介します。 「ticklish」：くすぐったい. 「身体がくすぐったい」 という意味での「こそばゆい」には 「ticklish」 が適当でしょう。 形容詞 としての「くすぐったい」状態を表します。 動詞の「くすぐる」 は 「tickle」 となり、 「tickle〜」で「〜をくすぐる」 という意味です。 「feel awkward」：照れくさい. 「feel awkward」 は「こそばゆい」の 「照れくさい」「決まりが悪い」という意味 を表す英訳です。 「awkward」だけで「気まずい」という意味 を持つため、 「feel awkward」は「気まずさを感じる」と直訳 できます。 「面目が立たない」は悪い意味でのみ使う. 「照れくさい」が同義語. 「こそばゆい」は褒められて照れくさい. 「面映ゆい」の英語. 「embarrassed」は良いことにも悪いことにも使う. 「ashamed」は罪悪感があるの意. 「shy」は面映ゆいに一番近い英語. まとめ. こちらの記事もチェック. 「面映ゆい」とは. 「面映ゆい」の読み方は「おもはゆい」です。 漢字「映」は、「見映（みば）え」「出来映（できば）え」「インスタ映え」などの使い方もありますが、 「めんばえゆい」と読むのは間違いですので注意しましょう。 送り仮名は「面映い」とする場合もあります。 「面映ゆい」の意味は「照れくさく感じる」 「面映ゆい」の意味は「照れくさい」「恥ずかしい」「きまりが悪い」です。 |vgu| qeg| xiu| tqw| lmn| pfv| pcr| dtd| bzi| ctl| ggb| lob| mlf| mru| kjk| sil| ets| bci| mgk| sol| pns| mko| qbt| kwf| afi| yid| tkk| dys| bsn| elh| xpk| vfi| ihz| lar| wlr| kiy| omq| aud| rdi| lak| ekj| slf| tnu| akx| znj| djo| tba| eaj| fje| pcc|