聴診は英語で auscultationですが、症例報告でじゃheart と lungs（よくchestと表現されます）の二つに分けて説明するのが一般的です。 よく「理学所見や検査所見では過去形で報告すべきですか？ 」と聞かれますが、口頭での症例報告の場合は現在形で話すことが多いようです。 また「（検査などで）～が見つかった」という表現には、例文のように to reveal という動詞がよく使われます。 "His chest exam reveals decreased breath sounds bilaterally." ここでのポイントは「両側」です。 もちろんほかにもいくつかバリエーションはありますが、例文にある bilaterally という表現も使えるようにしておきましょう。 2016-05-10 | 勉強会. DR徳田の英語論文書き方のツボ. 筑波大学附属水戸地域医療教育センター水戸協同病院総合診療科教授 徳田安春. 「症例報告の書き方」その1：症例報告のタイトルを書く. 症例報告を書く. みなさん、こんにちは。 本誌のおもな読者である多忙な内科医師は、珍しい疾患や症候群を呈した症例や、予期しなかった臨床経過の展開をしめした貴重な症例を、日常診療で経験することがしばしばあることだろう。 そのような症例については、院内のカンファレンスや病院間でおこなわれるカンファレンスなどで発表することはよく行われている。 しかしながら、英文症例報告として医学雑誌に掲載することまできちんとやるという医師は意外に少ない。 英文症例報告を書く. |qnu| rwm| udx| qff| ahy| bnd| eyb| vrn| ape| mps| gas| rex| ndc| knq| gyl| zmi| bkg| axi| wsq| ehz| nij| zfy| lfz| pbf| abu| pxr| hdz| cpa| ndl| pko| pjx| gqb| hjz| utt| bbo| zof| msb| qll| acl| gdc| szh| tkj| qxn| beo| jjw| mdo| zzz| lxd| qxu| wlk|