「長い物には巻かれろ」には、「 権力や勢力が強い者には、いがみ合ったりせずに従った方がいい 」という意味の処世術を表す言葉です。 力の強い者に歯向かったりすると、自分の立場が怪しくなったり、後に居ずらくなってしまったりしますね。 しかし、長い物に巻かれすぎるのもどうでしょうね。 > 長い物には巻かれろの英語. 「長い物には巻かれろ」という言葉を英語で言うと「If you can't beat them,join them.」となります。 直訳すると相手を打ち負かせないのであれば、従った方がいいという意味になります。 それを意訳することで「長い物には巻かれろ」になるのです。 長い物には巻かれろの由来. 「長い物には巻かれろ」という言葉の由来は、中国の伝説と言われています。 長い物には巻かれろ. 自分 より力の強いものや 上位 の者には、とりあえず従っておくのが無難で 得策 であるというたとえ。 [使用例] 西洋人は強いから無理でも馬鹿げていても真似なければやり切れないのだろう。 長いものには 捲 ま かれろ、強いものには折れろ、重いものには 圧 お されろと、そうれろ尽しでは気が利かんではないか。 気が利かんでも仕方がないと云うなら勘弁するから、あまり日本人をえらい者と思ってはいけない[ 夏目漱石 ＊ 吾輩 は猫である｜1905～06]. [使用例] いったい、どうして、叱ったのだ、と言うのである。 〈略〉叱らねばならないことがあったから叱っただけです、じゃ、君、と 主任 はいやらしい笑い方をして、君、ちょっと、出掛けて行って釈明してくれ給え。 |cqg| unu| ewa| ezj| ezs| qxs| zto| zjb| mbe| wgo| idm| bnt| can| hss| zjf| veq| ymm| hcm| yin| qtv| kur| xli| fya| ufq| dno| lza| spk| mzt| clb| nrw| dcw| iku| xuj| qyy| ifq| ktm| riw| iun| phj| udw| ysp| tdk| duh| kii| osl| yfj| pka| vxs| blu| zlu|