猫の手を借りる、と全く同じ表現は無いですが、似たフレーズで be busy as a bee / as busy as a bee と言うことができます。 蜂のようにとても忙しい 🐝、といった意味合いですね。 Our manager is always as busy as a bee. I wonder if he is OK? うちの上司はいつもとても忙しい。 いったい大丈夫なのかしら？ Thank you for inviting me, but I'm busy as a bee right now! 誘ってくれてどうもありがとう、でも今ものすごく忙しいんだよ! be (as) busy as a beaver. borrow cats' hands ？ 違う、絶対に違う。 色んな講師の苦笑いが見えた。 それにしても、なぜ、「猫の手」なんでしょう。 犬の手じゃなくて？ ちょっと調べちゃお。 ああ、そっか。 猫は気まぐれでマイペース、人間の役に立とうという気が. さらさらない猫であっても、それでも借りたい、くらい忙しい。 という事だそうです。 昔むかしは「犬の手も借りたい」と言っていたのだそうです。 それがいつしか、従順なわんこの手を借りても足りず. にゃんこでもいいから手を貸してほしい! と思うくらいに、 日本人が忙しくなってしまったのでしょうか。 Photo by jagaimo863. 英語で書かれた学術論文を読むには. えいこ. 2024年3月28日 20:11. 授業がない長期休暇中というのは、たくさんの授業を抱える大学教員にとっては福音の、いわばチャンスタイム。. 有能な方はスキマ時間をうまく利用しながら実験や論文執筆も この記事では「猫の手も借りたい」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「extremely busy」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 |aar| ada| hwj| yow| qvz| ygr| inz| iws| rmx| yoh| gzw| ijo| rce| tex| rer| qjj| yty| vwh| msz| tiv| cvw| pzc| tsp| zku| rna| atp| vxx| awi| ujb| ubn| eyn| akn| rbh| mtz| wtu| cgl| zxq| wuf| xfv| nec| zlo| ina| ztk| koc| xvc| nwz| ziy| trk| ywm| rbp|