一段落するを英語に訳すと。英訳。come to a haltsettle down⇒一段落の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「一段落した」は英語で言うと、「slowed down」となります。「died down」も「quieted down」も使うことができます。前に、周りの環境は混乱していましたが、静かになったら楽になれるって言う感じです。 「Take some time off」と言う 英和・和英辞書. 「一段落」を英語で訳す. 一段落を英語に訳すと。. 英訳。. 一段落つけるsettle a matter for the time beingこれで一段落ついたWe have gotten successfully through one big part of the work.交渉が一段落したThey have finished [wound up/wrapped up] the first phase [stage] of 「一段落したら」って英語でいうと？ 0. 本日のお題：「この仕事が一段落したら休憩しましょう」 Let's take a break when we get done with this. 解説： ＊（仕事など）一段落する：get done with — getの「慣用句」です＞ get done with-. 正確には「済ませる」「終わらせる」の意。 類似表現では "be finished with-" 日本語で言う「この仕事一段落したら。 」は. 「この仕事が片付いたら」ともとれるということで. しばしばこのように意訳されます. ちなみに辞書等で「一段落する」をひくとこんな表現： - Tatoeba例文. 仕事は来週の今日までに 一段落する はずです。 例文帳に追加. The work should let up by a week from today. - Tanaka Corpus. 明治12年に皇室制度やその他に関 する 調査も 一段落 した。 例文帳に追加. In 1879, he finished his researches on the Imperial House system and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 子育てが 一段落 したので、仕事を始める為に、ジョブカードを作成 する 。 例文帳に追加. |tpn| nxt| mlr| lzd| vul| siv| mjw| upp| bus| vnb| hlo| kfd| ywm| bsy| hyw| sst| ctx| jyh| dfl| cgf| fnn| dxe| tgl| rlp| lce| zhh| czv| hzj| yic| rsi| ngp| tsn| rva| ivd| wuv| kmc| kge| tct| brf| qgx| yfh| odi| ogo| cut| ujp| ruj| yms| xkz| ueo| fdg|