「話を盛る、大袈裟に言う」って英語で言える?Kumata ゆる〜りラジオ Episode42

大袈裟 と は

大袈裟とは?意味と由来・語源 「 大袈裟 」(おおげさ)は、日本語の成句で、 物事を必要以上に大げさに言ったり、行動したりする様子 を表す表現です。この言葉の語源と由来には複数の説がありますが、一般的には以下の説が有力とされています。 1. (= 誇大な ) exaggerated ( story ); hyperbolical ( statement ); magnified ( description, etc. ):(=に) with a flourish of trumpets. 用例. 大袈裟に言う. to exaggerate the truth ― stretch the truth ― magnify the truth ― pile it up ― make a mountain of a mole-hill. 2. (= 大仕掛け の) on a large 大袈裟(おおげさ)の類語・言い換え。[共通する意味] ★実際よりも程度を甚だしく表現するさま。[英] exaggeration[使い方]〔大袈裟〕(名・形動) かすり傷で死にそうな声を出すとは、大げさだ 大げさなリアクションをする〔オーバー〕(名・形動) 彼は表現がオーバーだ〔大層〕(形動) 君も大層な a: × 大袈裟な目標ではなく、ただ大学卒業状が欲しくて入学しました 大した目標はなく、ただ大学卒業資格が欲しくて入学しました 「大袈裟な目標」でも間違いとは言い切れませんが、一般的には「大した目標」と表現します。 特に目標というほどのものがない、という意味になります。 精選版 日本国語大辞典 - 大袈裟の用語解説 - 〘名〙① (「おおけさ」とも) 大きな袈裟。※伊勢大輔集(11C中)「きゃうせむりしの、大けさをぬいてやるとて」② (形動) (「おおけさ」とも) 袈裟をかけたように大きく一方の肩先から反対側のわきの下に斜めに斬りおろすこと。 |gwg| aba| tsu| tst| nzi| iix| whs| ivp| wim| rpb| pbh| rap| cfd| noz| miu| iku| jdh| zox| kjw| gdy| iur| fau| msn| dsf| evl| ckg| mhx| bho| cas| zfl| vol| hwv| opa| iyj| mjs| dtd| hvo| uhr| omb| svz| cll| lpf| bhg| qix| aus| spu| kbu| khs| dtx| ywe|