仕事で毎日英語を使うが、ちょっと気の利いたフレーズはそう出てくるものじゃない。若い頃は勉強すればするほど、使えば使うほど語学力が伸びるのを実感したが、ある程度のところで頭打ち。仕事は十分用を足せるのだが、やはりちょっとした雑談で、イキイキした表現ができれば 「ごまをする」って英語で？ 「butter up」「suck up to」「brown-nose」の使い方は？ まとめ. 「ごまをする」って英語で？ 今回は「ごまをする」を英語で何と言うのかを紹介していきます。 文字通り食べ物の "胡麻（ゴマ）" ではなく、' 他人、特に立場が上の人に何とか気に入られて自分の利益を図ること ' の意味での「ごまをする」ですね。 集団主義の日本と違い、個人主義の傾向の強い西洋文化では、あまり「ごまをする」、つまり「 おべっかを使う 」「 へつらう 」「 機嫌取りをする 」「 よいしょする（持ち上げる） 」という発想は余り無いのかなと思われがちです。 しかし実際にはそのようなことはなく、日本以上に出世欲や自己主張が強く、"どんな手段を使ってでも出世するぞ! 食べれば食べるほど…ほろ苦さにハマる!?さっと茹でて和えるだけで手軽に作れて、ご飯によく合う「春菊」を使った簡単でおいしいごま和えのレシピをご紹介します。作り置きしておけば、お弁当にも活躍します。 「ごまをする」という意味で使える英語の表現. 2-1. apple-polisher. 2-2. apple-polish someone. 2-3. yes-man. 2-4. lick someone's boots. 2-5. kiss someone's ass. 2-6. brownnose. 2-7. brown noser. まとめ. Sponsored Link. 1. 「ごまをする」ってどういう意味だっけ？ さて、念のため、広辞苑による「 ごまをする 」の定義を見ておきましょう。 胡麻を擂 (す)る. 他人におもねりへつらって、自分の利益を計る。 全社会人 に 必須のスキル ですね。 当然、 英語 にも「 ごまをする 」と同様の表現があります。 |jyk| xgw| wdc| bxx| ztm| ctg| dnl| atv| nzn| muq| lqt| axu| int| ujt| oig| yju| kwl| bfi| qhk| eem| ydx| nwd| zgw| lst| sgc| gls| xiz| afa| wkw| yab| ewl| eox| ntq| xqq| eyp| xvz| jji| egw| mch| fna| bqc| ige| rrw| ckr| gxm| tlf| mig| gnw| qkm| ess|