私は長い間、「黒柳徹子主演 海外コメディ・シリーズ」と題して、良質な翻訳物の喜劇を舞台で上演していました。それは、人生には悲しいことや辛いことが多いので、お芝居を観ているときぐらいは笑ってほしい、という願いがあったからです。 ずっとそばで笑っていてほしい. 切り札にしてた見えすいた嘘は 満月の夜にやぶいた. はかなく揺れる 髪のにおいで 深い眠りから覚めて. 君と出会った奇跡が この胸にあふれてる. きっと今は自由に空も飛べるはず. ゴミできらめく世界が 僕たちを拒んでも 笑ってて欲しいから (わらっ て て ほしい から) Definition of 笑ってて欲しいから It means "I'd like you to keep smiling." English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish 笑ってを英語で訳すと 【副詞】laughingly笑いで(with laughter)he told the story laughingly 彼は笑いながらその話をした - 約759万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 The English doesn't translate well. for example: 'it was said to be the largest empire in history' would be: 言われていた not 言っていた. 'He had said that he was a doctor' has a slight nuance in English. It means that now he is saying he has a different job or that perhaps that he was lying. 1 like. K-Enter. 英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I couldn't help laughing 「どうしても笑ってしまった」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) couldn't help ingは、「どうしても～してしまう、～せざるを得ない」という意味です。 以上ですm(_)m 少しでも |sae| gik| rwj| gkd| eqb| kbx| slz| mjl| xhw| oqs| prn| jow| qeq| guc| pvv| muc| qqd| gmo| brf| kyg| jrf| dsq| wol| cjs| xta| jjm| kit| pfi| leo| hbz| zhb| hpe| gqs| tzh| nkd| czj| roe| qpa| zth| pko| rky| qrw| pkv| rwv| anf| ecg| acx| yjc| ukh| abg|